To create custom term order, you need to select as Facet Order > Term Order in the facet settings.
This is an hidden feature of WordPress. So, to order terms in WordPress, you need to use a plugin like this one: https://wordpress.org/plugins/custom-taxonomy-order-ne/
Once you have ordered your terms, you need to re-index the facet.