Add this to the Customer HTML Header Area:

<script type=”text/javascript”>// <![CDATA[
jQuery(document).ready(function() {
jQuery(“#checkoutWithPayPalLink”).hide();
jQuery(“#payPalType”).parent().hide();
});
// ]]></script>