In iMember360, you can go to EXTENSIONS, then LearnDash, and tell the plugin what page has the course grid, and it will enroll people on that page without making them refresh.